"El Consejo Superior Notarial comunica mediante acuerdo 2016-010-009, lo siguiente:

La facultad de los notarios públicos para traducir documentos se encuentra regulada en los artículos 71, 72 y 109 del Código Notarial, y desarrollada en cuanto a su ejecución en los artículos 23 a 27 de los Lineamientos para el Ejercicio y Control del Servicio Notarial, así como en los Acuerdos del Consejo Superior Notarial.

La participación de los notarios públicos como traductores debe estar siempre apegada a las disposiciones y condiciones de las citadas normas, de modo que el notario deberá actuar exclusivamente dentro de ese marco normativo.

Es competencia exclusiva de los Tribunales de Justicia el determinar si el artículo 11 del Decreto Ejecutivo 37112, Reglamento de Extranjería es o no...

SEGUIR LEYENDO

El voto 2015-011080 de la Sala Constitucional declaró inconstitucional la jurisprudencia de la Sala Primera que denegaba la admisibilidad de recursos de casación interpuestos contra la condenatoria en costas, cuando dicha condena hubiere sido impuesta por el solo hecho de ser partes vencidas en juicio.

Para descargar el texto completo de esta resolución haga clic a continuación:   VER VOTO 2015-011080

Anteriormente había sido el criterio de la Sala Constitucional:  " ...  que el artículo 221 del Código Procesal Civil, no es inconstitucional, así como tampoco las normas homólogas de las otras jurisdicciones, sean los artículos 494 del Código de Trabajo, 52 del Código Agrario y 98 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ni tampoco la jurisprudencia reiterada de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia que en aplicación de esta normativa ha generado una norma que prevé la condenatoria au...

SEGUIR LEYENDO

Según comentamos hace unos días, mediante voto No. 544-F-S1-2016,  la Sala Primera de la Corte confirmó la tesis del Tribunal de lo Contencioso Administrativo en el sentido de considerar incorrecta la interpretación dada por el Registro Nacional  al siguiente párrafo del art. 5 de la Ley de Impuesto a las Personas Jurídicas.

Artículo 5. Sanciones y multas.  (…) El Registro Nacional no podrá (…) inscribir ningún documento a favor de los contribuyentes de este impuesto que no se encuentren al día en su pago.”

El Registro Nacional había establecido en el inciso a) del artículo 5) de la circular DGRN-003-2012: "... no se inscribirá documento referente a los contribuyentes que no estén al día en su pago y se procederá a cancelar el asiento de presentación de los documentos correspondientes a sociedades morosas o a decretar el abandono de la solicitud." 

Mediante Circu...

SEGUIR LEYENDO

El Dr. Herman Mora Vargas nos ofrece una nueva entrega de sus Historias de Protocolo; esta semana, sobre este proyecto que será Ley de la República a partir de su publicación en La Gaceta.

Si desea revisar el texto aprobado en segundo debate haga clic a continuación:  DESCARGAR TEXTO

--------------------------

"Creo que no es justo suponer que la sociedad no avanza, que en muchos tramos, el mundo no ha mejorado. No es cierta la creencia de que todo tiempo pasado fue mejor, o al menos no en todos los campos de la actividad humana. Se me antoja imaginar ese Londres victoriano de hace unos 150 años, retratado por Charles Dickens, en plena era de la expansión británica sobre una tercera parte del mundo. Una potencia que vibraba y dominaba, y que a la vez era ciega ante la fecunda pobreza, ante los marginados, los desvalidos, los discapacitados y la justicia. (Tomen nota que para esa época...

SEGUIR LEYENDO

Con vigencia a partir del 1 de julio, se publicó en La Gaceta, el Decreto Ejecutivo No. 39776-MTSS que establece los salarios mínimos que deberán percibir durante este segundo semestre, los trabajadores del sector privado, dependiendo de su nivel de especialización y de las funciones y labores que realizan. El porcentaje general de aumento decretado fue de un 0.50% con la única excepción de los servidores domésticos, cuyo porcentaje fue de un 2%

SEGUIR LEYENDO

Se publicó ayer en La Gaceta, el Reglamento Operativo para la Tramitación de Formularios Electrónicos y documentos adjuntos.  

Este nuevo reglamento tiene por objeto establecer los mecanismos para la tramitación electrónica de escrituras públicas en los Registros de Bienes Muebles, Inmobiliario y de Personas Jurídicas a fin simplificar y acelerar los trámites tanto de recepción como de inscripción de documentos, salvaguardando siempre la seguridad registral.

Para conocer su texto completo haga clic a continuación:   DESCARGAR REGLAMENTO

El Código Notarial autoriza expresamente en su artículo 122  el uso de formularios como medio para presentar a la corriente registral, los actos y contratos otorgados por las partes ante el fedatario público para su correspondiente inscripción.

Los formularios electrónicos serán previamente predefinidos,...

SEGUIR LEYENDO

Como ya es de su conocimiento, en setiembre del 2015, la Dirección Nacional de Notariado envió varios avisos recordando la obligación que tienen los notarios, como profesionales liberales, de inscribirse ante la CCSS  así como de mantenerse al día en el pago de las cotizaciones respectivas.  (Acuerdo 2015-022-003, tomado en la Sesión 022-2015)   (VER AVISO)     Ver también: http://www.puntojuridico.com/notarios-deben-estar-inscritos-ante-la-ccss-para-ejercer-el-notariado/

Posteriormente, en octubre de ese mismo año, y en virtud de la saturación producida  en los servicios de afiliación de la CCSS, la DNN concedió un plazo de seis meses a los notarios para que pudieran cumplir con los trámites correspondientes.  (Ver al respecto http://www.puntojuridico.com/plazo-de-seis-meses-para-que-notarios-puedan-inscribirse-ante-la-ccss/)

Sin embargo, el 16 de marzo pasado, el Consejo Superior Notarial comunicó la suspe...

SEGUIR LEYENDO

----------------------

Antes de brindarles el listado de los aspectos que la Dirección Nacional de Notariado toma en cuenta durante las inspecciones que lleva a cabo en las oficinas notariales, me permito esta breve felicitación con ocasión de la fiesta que estaremos celebrando este domingo.

Para aquellos colegas que son papás. Para aquéllos que sin ser colegas, son papás que realizan su función, siembran su pequeña parcela, se dedican a hacer lo suyo. Porque en la función de padres, no es el título lo importante, sino hacer el trabajo, emplearse con dedicación, amor y esmero. Para aquellos "papás" que llenan esa palabra, sin importar su sexo, ni su filiación. No importa si estos papás son mamás, o son abuelos, o tíos o bien no son nada. Lo importante es que cumplen con su función, trabajan, se sacrifican, luchan por...

SEGUIR LEYENDO